Enticing Aubrey Sinclair is trying to get a rental discount and has to trade sex with older man to achieve that